Projet Secondaire: Beast Wars DAF - Terminer la série??

Un post sur l'ancien forum m'est revenu à l'esprit, mentionnant que la série animée par ordinateur, Beast Wars, n'a pas été traduite en français dans on intégralité. Les doublages se sont arrêtés à l'épisode 33.

Je veux savoir s'il y aurait un intérêt quelconque pour terminer les doublages (épisodes 34 à 52) en DAF.

Je tenterais de garder la même stylistique que les traductions établies (Maximals, Prédators, Vélocitor, Biznator (mais pas au féminin), etc)

Voici une liste des épisodes en anglais
http://www.tv.com/beast-wars/show/2361/episode_guide.html?season=2&tag=season_dropdown;dropdown;1
_________________
Projets en cours
G1QC Restaurée
Headmasters DAF Épisode 6
War Within Animé Épisode 1
L'Origine (Antépisode du film)
Victory DAF Épisode 1
Le vol du disque doré
D'autres projets sur http://www.adaptationsgj.net

Mini-Cassette Inscrit le : 21 Mar 2008 Messages : 74

Moi je dit oui, oui et re-oui.

Surtout si j'ai la possibilité de faire quelques voix lol!

Et je pense qu'on gagnera encore une fois en crédibilité auprès des Transfans de la série Beast Wars en France et au Quebec.

Donc pour moi, c'est oui Smile

_________________

je trouve également que c'est une très bonne idée Smile

_________________

let go!!!

Je participe à 110% et 1000% pour Cheetor!!!!!!!
_________________
www.XecomTransformers.over-blog.fr
www.Dailymotion.com/Xecom <----New Episode

OK, donc 4 oui ici plus 3 sur BWU (Starscream et xecom, vous comptez juste une fois! Razz

), j'en veux au moins 10 Smile

_________________
Projets en cours
G1QC Restaurée
Headmasters DAF Épisode 6
War Within Animé Épisode 1
L'Origine (Antépisode du film)
Victory DAF Épisode 1
Le vol du disque doré
D'autres projets sur http://www.adaptationsgj.net

pour moi c'est oui et si le projet vois le jour .
je convertirai mes dvd perso de beast war fr comme sa on auras presque toute la serie

1 de plus

P.s qui a vôté non???? Mad

_________________
www.XecomTransformers.over-blog.fr
www.Dailymotion.com/Xecom <----New Episode

moi je suis d'accord mais faut faire Headmaster avant et le projet spéciale avant Bwars.
_________________
I'm GALVATRON, leader of Decepticons. My power is everything, defeat is absurd

Headmaster et le projet spéciale d'abord!!!
_________________
I'm GALVATRON, leader of Decepticons. My power is everything, defeat is absurd

Galvatron edit sinon tu seras banni lol!

et je suis d'accord avec il faudras finir headmaster avant de commener d'autre...

Mon idée est la suivante:

4 épisodes de Headmasters, puis un de Beast Wars. 4 épisodes de Headmasters, puis un de RiD, et ainsi de suite.

Le projet spécial, c'est une mauvaise idée de se dire qu'il faut le finir avant de faire quoi que ce soit d'autre. Il y a énormément de travail à faire alors il sera dans le background, pas mal partout.
_________________
Projets en cours
G1QC Restaurée
Headmasters DAF Épisode 6
War Within Animé Épisode 1
L'Origine (Antépisode du film)
Victory DAF Épisode 1
Le vol du disque doré
D'autres projets sur http://www.adaptationsgj.net

Voiture Age : 28 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 394 Localisation : Charny

moi je suis partagé entre le OUI et le NON...

Pour moi ca représente plus de scriptage (ce qui n'est pas un probleme en soi pour moi j'aime scripter) et une autre chance de faire de nouvelles voix...

Scripter et Traduire l'agenda, optimal situation et Nemesis pour les traduire, ce serait une très belle expérience...

c pour le OUI

Pour le NON:

il est vrai qu'il serait intéressant de finir Headmaster et les autres projets qu'on a commencé d'abord. Le film animé est très attendu de tout le monde et tous les interprètes sont entousiastes à y participer.

Pour RID, c le premier projet secondaire que nous avons commencé et on a eu de très bons commentaires là-dessus aussi...

voyez-vous et sans offencer qui que ce soit, beast wars en france a été mal traduit, très mal traduit même si les effets vocaux étaient intéressants. Je n'ai jamais compris pourquoi des personnages masculins, avec des voix d'hommes, étaient référés au féminins... donc il serait important de corriger ce grave probleme... on a des bons interprètes, je pense être assez bon pour scripter et Saxo est un excellent correcteur-réviseur

Faudrait voir... je vais me rallier a la majorité
comprenez-moi bien: je ne suis pas défavorable à ce projet, mais je me permets de faire un rappel:
le Doublage DAF de Animated a été demandé et refusé parce que le site d'adaptationgj.net avait pas mal de projets prévus... et TOUS les projets sont à longs termes étant donné qu'il y a minimum 30 épisodes a faire par série (on ne parle pas de war within qui en contient 6 seulement)

Saxo a une bonne idée sur la façon de procèder: 4 headmasters, un de RID, 4 headmasters 1 Beast wars... avec le film en background...

mais si le projet a le feu vert je roule avec vous
_________________

Death is the right of all sentient beings!

Voiture Age : 28 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 394 Localisation : Charny

Je comptabilisais les votes sur le site d'Override et Flame War aussi, ça fait longtemps que j'ai le 10 vote positif Smile

Merci de ton opinon Deathsythe, et comme je le disais, ce qui m'a retardé, c'est la naissance de ma fille, l'achat d'une maison et le fait que j'ai eu la chance de travailler sur un projet TFCog avec un délai rapide.

Comme c'est là, la poussière a retombé pas mal et je suis en mesure de mettre du temps sur mon hobby de nouveau Smile

Veuillez par contre comprendre pourquoi j'ai refusé un DAF d'Animated: je donne le bénéfice du doute au doublage professionel. Il est possible qu'il soit excellent! S'il ne l'est pas, il tombera à la queue, après l'éventuelle trilogie Unicron.

L'intérêt des DAFs, c'est de principalement traduire du matériel qui ne sera jamais diffusé en Français. Headmasters, Masterforce, Victory et Zone sont de fiers exemples, Robots In Disguise aussi, car c'est un doublage de France qui a avorté, et c'est le même principe avec le reste de Beast Wars.

L'avantage de Beast Wars sur Robots in Disguise, c'est le fait qu'il n'y a que 19 épisodes à doubler. Ce sera terminé plus rapidement. Et pour ce qui est de la reprise DAF du film, oui l'engoument y est de la part de tous, mais j'admet que vu qu'il y a déjà un doublage officiel, il tombe un peu en dehors du centre d'intrérêt des DAF. Ne me méprennez pas, amis du Québec, il aura lieu, mais c'est un projet complexe et très grand, qui ne peut pas se faire rapidement de toute façon, car je veux absolument vous donner la meilleure qualité possible. Donc, il est improbable qu'il devienne un projet secondaire au même titre que MdI DAF.

Cela dit, Beast Wars DAF aura lieu, c'est décidé. J'ai déjà récupéré des scriptes officiels de Mainframe pour la fin de la saison 2, et je cherche les scriptes de la saison 3, je sais qu'ils existent.

TOUS les personnages auront droit à des auditions, donc ne vous faites pas une idée fixe que vous serez tel ou tel. Contrairement à MdI, ou j'avais simplement attribué des rôles aux acteurs qui n'avaient rien à faire (car on attendait après HM4 Smile

), Beast Wars sera "at large", car il y a aussi un autre Forum, celui-ci: http://beastwarsuniverse.fr-bb.com/index.htm?sid=dbb2df521ab100842630fe36cc26febe , qui est très intéressé à y participer.
_________________
Projets en cours
G1QC Restaurée
Headmasters DAF Épisode 6
War Within Animé Épisode 1
L'Origine (Antépisode du film)
Victory DAF Épisode 1
Le vol du disque doré
D'autres projets sur http://www.adaptationsgj.net