[Dessin Animé] Séries des années 80-90, vous souvenez-vous de ca...

Découvrons... Macross & Robotech

Vidéo en français expliquant la gamme de jouets Macross & Robotech, par notre ami et collègue membre du forum FurySanctuary.  

Vidéo du Graffiti de Goldorak par 123klan à Montréal au Quebec Canada

C'est pas le dessin animé Goldorak que je vais parlé ici, mais plutôt partagez un vidéo d'un superbe graffiti de Goldorak fait par le réputé 123klan à Montréal au Quebec Canada, entre les rues de Boisbriand et avenue de l'Hôtel-de-Ville. Ce sont pas mal les seuls graffiti que j'aime: Dessin d'un personnage ou véhicule d'un film, série tv, série animé ou comic/bd. Cool à voir ce Goldorak en ville.

(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Source: 123klan.com, allcityblog.fr, flickr.com, photo514.tumblr.com

Woah c'est du super travail ! Pourquoi on n'a pas ça par chez nous ?

rhooo excellent le Goldo sur un mur ^^

J'adore !

C'est très beau. Je serais pas déçu d'avoir ça sur mon building !

En passant voici ce que j'écoute en ce moment

Moi aussi j'adorais la série animé les Gargoyles/Gargouilles. J'adorais voir les Gargoyles/Gargouilles affronter Xanatos dans son armure avec son clan d'acier de robot. Donc bonne écoute Kainpmg !

AH oui, ça reste la meilleurs série produite pas disney à ce jour !
Un univers vraiment très riche y était développé à partir des références à l'oeuvre de Shakespeare, toujours un bon moyen de faire découvrir une culture. Quand c'est fait en trame de fond sans devenir l'intérêt principal c'est intelligent et ça donne envie de se documenter.

Ces Gargouilles avec leur lutte dans le monde moderne et technologique c'était très bien amené et joué.

Je ne désespère pas un jour de voir un projet de film ressortir.

Je ne me tanne pas de cette série elle est tellement bien faite même la troisièmes saison nous fait oublier son animation de moins bonne qualité avec son histoire intrigante et la relation entre Elisa et Goliath. Avec Batman TAS c'est probablement la meilleures séries d'animation jeunesse que j'ai eu la chance de regarder.

Disney a voulut produire un DA avec une orientation plus mature et sombre, surfant sur la vague de ce qu'avait fait la Warner avec Batman TAS.

Un très bon animé qu'est Gargoyles.

Même si j'adore les séries de Transformers et Gijoe j'aimerais qu'un série sorte avec le même niveau de qualité que Batman TAS/Gargoyles avait.

kainpmg a écrit:Même si j'adore les séries de Transformers et Gijoe j'aimerais qu'un série sorte avec le même niveau de qualité que Batman TAS/Gargoyles avait.

+1

Concours aux États-Unis dans les années 80 de votre personnage favori de dessin animé
(En anglais)

À revoir ces jouets de Transformers, G.I. Joe, Inhumanoids, etc... ça donne presque le goût d'avoir à nouveau ce genre de concours de ces bons vieux jouets populaires qu'on a aimé gamin.

Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque ― Le pilote version avec acteurs des années 90 qui n'a jamais vu le jour

Influencé après le succès de Power Rangers et du film Street Fighter dans les années 90...la société Bandai a voulu réaliser un film en prise de vue réel sur l'anime de "Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque", dans la même mouvance. Il présente un groupe de héros multi-racial et on constate également que Shun est une femme, contrairement au manga.

Ça devait se nommer "Star Storm" et au final, ça n’a jamais vu le jour car ça été refusé par Masami Kuramada, l’auteur du manga d’origine, qui avait dit à peu près ceci à l'époque: "Le pilote de la version en prise de vue réel a été réalisé à Hollywood (15 min.). C’est génial, mais avec les acteurs qui avaient de gros muscles, ça n’allait pas aussi bien”. L’essence du manga n’était pas respectée. Les designs et la mise en scène me faisaient penser aux Tortues Ninja et les noms avaient été modifiés… Le projet a finalement été abandonné parce qu’ils n’étaient jamais parvenus à un résultat satisfaisant." Bref, il disait que c’était une bonne chose que ce projet ne voit jamais le jour.

Voici donc un court extrait d'environ 20 secondes du pilote, à vous de juger si vous auriez aimé ou craché dessus lol :

La Guerre des Soucoupes Volantes ― L'épisode pilote en Français qui a initié la série animée culte Goldorak

• C'est un seul épisode unique de 26 mins sortie en 1975 au Japon - C'est l'épisode pilote qui a initié la série animée culte Goldorak.

• RÉSUMÉ: Alors que sa planète vient d'être détruite, le jeune Duke Fleed parvient à prendre la fuite à bord de Gattaiger, un robot d'une puissance jusqu'à présent inégalée. Recueilli par le professeur Genzo Umon qui l'élève comme son fils, il parvient enfin à mener une existence paisible sous le nom de Daisuke Umon et travaille dans un ranch aux côtés de la famille Makino. Jusqu'au jour où les forces armées de Yabarn, qui ont détruit la planète Fleed, arrivent à leur tour sur Terre dans le but de s'emparer de Gattaiger...

― EN FRANÇAIS → CLIQUEZ ICI POUR LE REGARDER VIA FACEBOOK !



Plus de détails ici: planete-jeunesse.com, goldoraknostalgie.wordpress.com, horreur.net, Mad in Goldorak, mangas.fr

Goldorak vs Golgoth 1 refait en 3D par un fan
Source: Youtube de Ricardo Corsi | gonagaiworld.com

Découvrez cette superbe version 3D refaite par le fan italien Ricardo Corsi du combat entre Golgoth 1 (Giru Giru) et Goldorak (Grendizer). Ça vaut le détour car l'animation se démarque des autres fans films sur la toile, à voir!

Wow tout un remake ! Du gros travail de qualité de Corsi.

C'est un bon buzz sur le net en ce moment, content que ça t'as plu.

Oui c'est vrai que c'est pas mal du tout ce petit remake en 3D.

Dragon Ball: un documentaire japonais sur la VF réapparaît sur YouTube - Dragon Ball Super
Source: fr.ign.com | allocine.fr

Magie de l'Internet, on a vu resurgir un document précieux pour tout fan de Dragon Ball : l'apparition de Brigitte Lecordier, voix VF de Son Goku dans une émission japonaise des années 90 sur le succès de la série en France. On peut la voir doubler une séquence de concert avec la comédienne tout aussi historique Masako Nozawa.

Entre le passage de l'équipe japonaise aux studios d'AB productions et cette séquence ultra rare de doublage, c'est un document précieux que nous a offert le compte YouTube Katobrucelee08, qui semble l'avoir déniché ailleurs. Merci à lui/elle.

Brigitte Lecordier a rempilé pour la voix de Goku dans Dragon Ball Super et le film Broly qui sortira le 13 mars en France. On découvre dans le documentaire d'autres voix connues, comme celle d'Eric Legrand.

Débute vers 0:36, bonne écoute.

Karate Kommandos - en Anglais

Avec Chuck Norris en vedette dans un dessin animé hehe.

Entrevue avec les comédiens VF du dessin animé des Tortues Ninja de 1987
Source: tortueman.wordpress.com/

La Clermont Geek Convention s’est déroulée le 16-17 mars 2019 au Polydrôme de Clermont-Ferrand. L’occasion pour les fans des Tortues Ninja de retrouver les comédiens français du dessin animé de 1987.

Les comédiens français qui prêtaient leurs voix aux tortues du dessin animé de 1987 avaient été invités à l’occasion des 30 ans de la sortie de la série en France (1989 sur Canal +) [et au Québec sur TQS et TVA]. Il s’agissait d’Alain Flick (Michaelangelo), Mark Lesser (Leonardo), Thierry Bourdon (Raphael) et de Denis Laustriat (Donatello). C’était la première fois qu’ils se retrouvaient ensemble autour d’un évènement portant sur les TMNT. Et apparemment, ils ont fait succès cette fin de semaine. Ce n’est pas tout, puisque la licence fête également ses 35 ans. C’était l’occasion pour les fans de discuter avec eux.

Conférence
Samedi à partir de 16h, les fans étaient invités à se rendre dans l’amphithéâtre pour assister à une conférence avec les quatre comédiens, qui revenaient sur l’ensemble de leur carrière, et surtout échanger quelques anecdotes et expliquer le déroulement de l’enregistrement d’un épisode. Notons au passage qu’Alain Flick (Michaelangelo) était le seul présent depuis le début de la série jusqu’à l’important remaniement qui a lieu au cours de la cinquième saison. Tous les autres comédiens sont arrivés en remplacement des originaux, et sont partis avec Flick après le 106e épisode de la série (voir ci-dessous).

○ Si vous souhaitez assister à la conférence, la voici sur vidéo youtube qui reprend l’ensemble de ce qui a été retranscrit ici:

Carrière
Les comédiens sont revenus dans un premier temps sur l’ensemble de leur carrière. Thierry Bourdon (Raphael) et Alain Flick (Michaelangelo) étaient présents depuis le début du Studio de la SOFI (qui s’occupait des doublages des séries). C’était une période où il y avait énormément de travail. Il leur arrivait d’enregistrer plusieurs films ou téléfilms dans une même journée. Finalement, les dessin animé étaient comme une récompense en fin de journée, leur permettant plus de liberté et une pression moindre. Flick appelle ça la cerise sur le gâteau.

Lorsque le dessin animé des Tortues Ninja avait été commandé, les « filles », des dames chargées du recrutement des comédiens pour les commandes de dessin animé dans la SOFI, ont demandé son avis à Philippe Ogouz (directeur artistique). À cette époque, il était courant que le directeur rassemble des personnes avec qui il appréciait travailler. Ogouz leur proposa alors Alain Flick (Michaelangelo), qu’il connaissait déjà bien depuis quelques années, pour la voix de Michaelangelo.

Pour Denis Laustriat (Donatello), qui est arrivé avec la deuxième vague de comédiens sur le dessin animé des Tortues Ninja, les choses étaient légèrement différentes. Travaillant dans un autre studio à cette époque, Ogouz lui fit une proposition, car ils avaient énormément de travail. S’assurant que Laustriat pouvait travailler sur le doublage sur de nombreux épisodes, il ne lui dit pas pour autant qu’il s’agissait des Tortues Ninja. Le comédien en rit encore d’ailleurs, car il n’en avait jamais entendu parler avant. Lorsqu’il s’est lancé dans l’expérience pour la série, il était très dubitatif quant à son succès. Des tortues qui mangent des pizzas et pratiquent les arts martiaux ? Ce n’est qu’après avoir travaillé sur trois ou quatre épisodes qu’il s’est rendu compte de la richesse du dessin animé des nombreuses références et du renouvellement des épisodes. Il n’aurait jamais parié pour autant qu’il reviendrait en parler, près d’une trentaine d’années après !

Déroulement de l’enregistrement
La manière d’enregistrer a beaucoup changé depuis quelques années, notamment avec les nouvelles technologies. Dans les années 80’, les comédiens étaient réunis autour du micro, face à un écran qui faisait défiler le texte. L’une des différences principales avec l’enregistrement aujourd’hui tient du fait qu’il n’y avait que deux pistes d’enregistrements. Il était donc important d’éviter les erreurs, ne pouvant pas faire aussi facilement et rapidement de montages. L’exigence dans les dessin animé était moins importante que pour les séries, films, ou téléfilms. Le mot d’ordre était d’enregistrer au plus vite, au plus efficacement et au plus grand nombre. Souvent, les comédiens ne lisaient pas leur texte au préalable, ils découvraient les lignes de dialogues en direct. Cela demandait de l’entraînement et de bien connaître son personnage. Plusieurs personnages pouvaient être doublés par un seul comédien (Alain Flick pour Michaelangelo et Rocksteady, Philippe Ogouz pour Splinter et Krang par exemple). Il fallait donc savoir très rapidement passer d’une personnalité à l’autre et changer de voix par la même occasion.

Que ce soit pour DBZ, les TMNT, ou d’autres dessin animé, les comédiens étaient entre 4 et 6 autour du micro pour parler. Habitués à faire des grands gestes pour accompagner leurs dialogues, il arrivait qu’ils cognent leurs partenaires. Aujourd’hui, avec le numérique, plusieurs épisodes peuvent être doublés à la chaîne et surtout avec des séquences précises dans la journée. Cela permet de n’avoir qu’un ou deux comédiens à chaque fois, pour éviter la cohue et aménager les emplois du temps. La chose a beaucoup changé en quelques dizaines d’années.

Le doublage d’épisodes de dessin animé entraînait une excellente ambiance, avec un côté « troupe » de théâtre, comme aimait en parler Ogouz. Durant un été, en 1991 ou 1992, il leur arrivait de faire du doublage pendant deux soirs dans la semaine, leur permettant de bien se connaître les uns les autres. C’était donc un vrai plaisir de jouer ensemble et cela entraîna de véritables fous rires. S’il arrivait régulièrement qu’il y ait de l’improvisation, puisque les comédiens découvraient leur texte sans préparation, Philippe Ogouz n’aimait pas beaucoup qu’il y ait des erreurs. Cela obligeait de recommencer les dialogues. À chaque erreur, il avait demandé aux comédiens de mettre 5 francs dans un pot commun, leur permettant de se payer des sandwichs à la fin de la journée. C’était une expérience très intéressante où il fallait savoir se montrer réactif. Le nombre de comédien réuni favorisait la bonne ambiance et un travail vivant. Loin de la réalisation presque mécanique et monotone que l’on peut retrouver aujourd’hui.

Mais le doublage ne s’arrête pas qu’à enregistrer les voix des comédiens. Si aujourd’hui de nombreuses séries et films fournissent des bandes sons, il arrivait qu’à cette époque, il faille également enregistrer ses propres sons. C’était un métier à part entière, assuré par des bruiteurs qui se trouvaient dans des cabines à côté des comédiens. Ils possédaient tout un atelier avec divers objets pour simuler au mieux des bruits, avec de l’eau, des cailloux, des valises et autres accessoires qui paraissent loufoques. Comme il n’existait pas encore plusieurs pistes d’enregistrement de son, il fallait donc qu’ils soient en parfaite adéquation avec les comédiens qui prêtaient, eux, leurs voix. Les responsabilités étaient donc partagées et la pression encore plus grande !

Anecdotes
Il était difficile pour les comédiens de parler d’anecdotes particulières, les souvenirs étant lointains. Parfois, l’un d’eux improvisait ou modifiait légèrement ses lignes de dialogues, forçant les autres à improviser à leur tour. Ils devaient donc se retenir de ne pas éclater de rire pendant les enregistrements, face à tous ces changements et les situations parfois compliquées dans lesquelles ils se mettaient.

Un petit détail très croustillant nous est donné par Alain Flick (Michaelangelo). Mark Lesser (Leonardo) et lui étaient très friands de culture tibétaine et de bouddhisme à cette époque. Ils se sont alors amusés à introduire des mantras tibétains dans leurs bruitages de combats. Pepperoni sur la pizza ? Philippe Ogouz n’en savait rien, il pensait que ce n’étaient que des onomatopées !

Changements de la saison 5
En France, quand on parle de la saison 5, il arrive très souvent de voir des grimaces s’afficher sur les visages des fans. En effet, à partir de l’épisode Mon frère, le mauvais garçon (S5 E3), les voix des personnages changent drastiquement. Tous les comédiens sont remplacés. Que s’est-il passé ? Malheureusement, aucune des deux interviews dont le lien vous est donné en début d’article n’abordent clairement ce sujet. J’ai contacté Mark Lesser (Leonardo) des informations là-dessus. Il est resté vague, mais cela est en lien avec un changement de production, très certainement avec le départ de Philippe Ogouz.

La traduction des épisodes change par la même occasion à cette époque, pour se rapprocher des lignes de dialogues bien plus fidèles à la série, notamment avec l’introduction du mythique « Cowabunga », qui avait jusque-là été toujours adapté à travers d’autres mots, et ce, depuis le premier épisode. Cela entraine en contrepartie une perte dans le naturel des voix.

Dans l’interview donnée à Radio campus, Alain Flick (Michaelangelo) mentionne un gros problème traversé par le studio autour de 1994. Il est fort à parier que cela est en lien avec le changement de comédiens et de direction. Il faudra attendre la moitié de la sixième saison, et l’épisode Donatello recycle (S6 E11) pour voir un nouveau changement intervenir. Le troisième et dernier au passage. Seul Mark Lesser (Leonardo)r est de retour dans la série, pour prêter encore sa voix à Leonardo.

Ghostbusters/SOS Fantômes - Le pilote de la série animée des années 80

Cette promo a été utiliser pour promouvoir auprès des diffuseurs dans les années 80 le potentiel d'un dessin animé sur Ghostbusters/SOS Fantômes.


Voir: https://youtu.be/VeNiQKwHclI | https://www.youtube.com/c/CristianTorresMunster/videos

Et comparez-le avec le générique d'intro final.


Voir: https://youtu.be/Z0Er4Cz3KuA | https://www.youtube.com/c/CristianTorresMunster/videos