SITE WEB - Beast Wars & Machines: Tout savoir en français: Informations, Résumés, Images, Vidéos d'Épisodes, etc.

En fouillant un peu dans mes archives, j'ai retrouvé un grand nombre des noms Québécois de Robots-Bêtes au Canada. Donc, ils ont été ajoutés ci-haut à la section 6.

merci pour ces precisions Superhomme:)

tite nabou a écrit:euh on parle peut-être pas de la meme série mais en français france c'était maximals et prédators... idem cheetor = velocitor, waspinator = biznator, blackarachnia = veuve noire (comme dit plus haut)
sinon pour les autres séries decepticon devenait deceptican, j'ai jamais entendu decepticors...

c tait plus precisement dans l'episode Possession, ou starscream revient pour posseder biznator lorsque qu'il fait sa presentation... et le fait qu'il dise n'est-ce pas a tout bout de champs devient irritant a la fin... mais bon... regardons vers le futur

Vu que Robots-Bêtes avaient des noms Québécois comme la G1, imaginez que si la série avait été doublé au Québec, les noms auraient été Québécois alors afin de suivre les noms des jouets au Québec. Hélas, le Québec double de moins en moins de série TV mais plus de film contrairement aux années 80 qui était l'inverse (plus de série tv que de film). Malgré ma préférence pour un doublage Québécois, le doublage de France de Robots-Bêtes est toutefois correcte (exception de Can ou Cor lol).

je suis d'accord avec toi, mais je rajoute aussi que certaines voix ne fittent pas avec certains personnages (et la ressemblance entre les voix de biznator et de rattrappe sont trop evidentes) et dinobot a une voix trop pretencieuse pour son personnage...mais bon c le seul doublage qu'on a

Ca c'est très apprécié MERCI OUÉ

De rien, ça fait plaisir.

Merci beaucoup de les avoir mis sur le forum !

Salut,

Je viens d'ajouter les voix originales et françaises sur Wikipédia, je vous les donne aussi ici.
Denis, si tu veux tu peux les mettre sur le site

Il manque encore quelques personnages, mais je n'ai pas fini la série, je vous tiendrai au courant.

Optimus Primal : Erwin Grunspan
Megatron : Sylvain Lemarié
Rattrap : Nicolas Dubois
Vélocitor : Marc Weiss
Veuve Noire : Nathalie Stas
Jetstorm : David Manet
Trust : Jean-Marc Delhausse
Tankor : Bruno Bulté
Chauvsoucri : Peppino Capotondi
Drone de Diagnostic de Megatron : Frédéric Meaux

Devastator-57 a écrit:Salut, Je viens d'ajouter les voix originales et françaises sur Wikipédia, je vous les donne aussi ici. Denis, si tu veux tu peux les mettre sur le site Il manque encore quelques personnages, mais je n'ai pas fini la série, je vous tiendrai au courant.

Optimus Primal : Erwin Grunspan
Megatron : Sylvain Lemarié
Rattrap : Nicolas Dubois
Vélocitor : Marc Weiss
Veuve Noire : Nathalie Stas
Jetstorm : David Manet
Trust : Jean-Marc Delhausse
Tankor : Bruno Bulté
Chauvsoucri : Peppino Capotondi
Drone de Diagnostic de Megatron : Frédéric Meaux

Merci beaucoup Florian, j'ajoute l'info !

En passant, yu as oublié de précisé que c'était pour Beast Machines mais je l'ai deviné, y a pas de soucis.

Une petite question pour Superhomme !

Quelqu'un m'a fait remarquer qu'il y a probablement une erreur sur la traduction Française d'un titre d'un des épisodes de la saison 01 de "Transformers Beast Wars"

Car il y a un doublon :

07. Un ami venu du ciel (1) (Fallen Comrades)
08. Agent double (2) (Double Jeopardy)
09. Un ami venu du ciel (A Better Mousetrap)

Je pense que l'erreur est sur le titre de l'épisode 09, car le titre original de l'épisode 07 "Fallen Comrades" correspond pour moi à "Un ami venu du ciel".

Penses-tu que cela ce confirme ?

J'ai beau chercher avec la personne qui a remarqué ce doublon, mais nous ne trouvons rien... tous les listing que nous trouvons (par exemple, Wikipedia.fr / planete-jeunesse.com) comporte également cette erreur, je pense que l'erreur a était copié / coller un peu partout...

Pour ma part, j'ai comme titre "Piège à souris" pour cet épisode, mais sans pouvoir donner de source fiable à cela.

Dans le sujet : https://www.transformersfr.com/t5167-regardez-beast-wars-theft-of-the-golden-disk-et-dawn-of-future-s-past

J'ai vu que "Starscream" a également donné ce titre la pour l'épisode 11:

Starscream a écrit:

LES MESSAGES SECRETS DE LA SÉRIE BEAST WARS
[...]

:: Episode 11: Attrape souris (A Better Mouse Trap) ::

Drôle d'association de mots en cybertronix que nous offre un mystérieux ''C'' qui pourrait être l'initial du nom ou du prénom d'un membre de l'équipe d'animation (affaire à suivre).
[...]

Je pense que "attrape souris" est le bon titre mais je n'en suis pas sure à 100% !

Il faut trouver une source fiable !

EDIT : je viens de m'appercevoir que "Starscream" indique qu'il s'agit de l'épisode 11 et non du 09...

Il est fort possible que l'ordre des épisodes ne soit pas correct...

Yogunmm a écrit:07. Un ami venu du ciel (1) (Fallen Comrades)
09. Un ami venu du ciel (A Better Mousetrap)
Je pense que l'erreur est sur le titre de l'épisode 09, car le titre original de l'épisode 07 "Fallen Comrades" correspond pour moi à "Un ami venu du ciel". J'ai beau chercher avec la personne qui a remarqué ce doublon, mais nous ne trouvons rien... tous les listing que nous trouvons (par exemple, Wikipedia.fr / planete-jeunesse.com) comporte également cette erreur, je pense que l'erreur a était copié / coller un peu partout...

Erreur est général partout on dirait, ça remontre à longtemps (Merci pour ce travail de détective.), je vais corrigé l'épisode du titre franco doublons par "Piège à souris", tel que suggéré par notre collègue Alcyon.

Yogunmm a écrit:Dans le sujet des messages secrets de BW

J'ai vu que "Starscream" a donné ce titre la pour l'épisode 11: Attrape souris (A Better Mouse Trap)

Je pense que "attrape souris" est le bon titre mais je n'en suis pas sure à 100% !

Il faut trouver une source fiable !

Les vrai bons titres en français officiel + bon ordre officiel se trouvent sur notre Site Web TransformersFR.com section Beast Wars  (la référence fiable en info Transformers francophone, inspiré TFwiki, la source fiable en anglais), nous: https://www.transformersfr.com/h15-rb.html  et le bon ordre de l'épisode A Better Mousetrap (titre anglais) est l'épisode 9 tel indiqué sur notre site. Le doublons du titre fr rapporté partout sur le web en français lui a été corrigé comme dit ci-haut, merci.

En gros, tu viens de trouver une gaffe sur le sujet de notre collègue Starscream qui remonte à 2010 et il en a coulé des ponts depuis. Merci pour ce travail de détective. Faudrait corriger l'article de notre collègue Starscream avec l'info fiable qui se trouve sur notre Site Web TransformersFR.com section Beast Wars (retranscrit ci-dessous) avec le doublons partout en fr en moins.

Code:

S A I S O N 1
01. Pilote 1 (Beast Wars 1) [Titre France: Ani mutants (1)]
02. Pilote 2 (Beast Wars 2) [Titre France: Ani mutants (2)]
03. La Toile (The Web)
04. Dos à dos (Equal Measures)
05. La disparition (Chain of Command)
06. L'énergie d'Énergon (Power Surge)
07. Un ami venu du ciel (1) (Fallen Comrades)
08. Agent double (2) (Double Jeopardy)
09. Piège à souris (A Better Mousetrap)
10. Un singe en colère (Gorilla Warefare)
11. La sonde (The Probe)
12. Victoire (Victory)
13. Sombres dessins (Dark Designs)
14. Le clone (Double Dinobot)
15. L'étincelle (The Spark)
16. L'île volante (1) (The Trigger 1)
17. L'île volante (2) (The Trigger 2)
18. Inferno (Spider's Game)
19. Chassez le naturel (Call of the Wild)
20. Voyage au bout de la nuit (Dark Voyage)
21. Possession
22. Le virus (The Low Road)
23. La loi de la jungle (Law of the Jungle)
24. Le calme avant la tempête (Before the Storm)
25. Les voix d'autre monde (1) (Other Voices 1)
26. Les voix d'autre monde (2) (Other Voices 2)

S A I S O N 2
27. Et le combat reprend (Aftermath)
28. Nouveaux arrivants (1) (Coming of the Fuzors 1)
29. Nouveaux arrivants (2) (Coming of the Fuzors 2)
30. L'embrouille (Tangled Web)
31. Retour aux sources (Maximal, No More)
32. Les visiteurs (1) (Other Visits 1)
33. Les visiteurs (2) (Other Visits 2)
— Épisodes 34 à 52: Inédits en France —
34. Étincelle du mal (Bad Spark)
35. Code du héros (Code Of Hero)
36. Mutation (Transmute)
37. Le programme 1 (The Agenda 1)
38. Le programme 2 (The Agenda 2)
39. Le programme 3 (The Agenda 3)

S A I S O N 3
40. Situation Optimal (Optimal Situation)
41. Les profondeurs (Deep Metal)
42. Protection (Changing of the Guard)
43. Désavantage (Cutting Edge)
44. Cri sauvage 1 (Feral Scream 1)
45. Cri sauvage 2 (Feral Scream 2)
46. Sauvetage (Proving Grounds)
47. La tendance (Go with the Flow)
48. Le passage (Crossing the Rubicron)
49. Maître du feu (Master Blaster)
50. D'autres victoires (Other Victories)
51. Némésis 1 (Nemesis 1)
52. Némésis 2 (Nemesis 2)

Je viens de corriger l'article de Starscream.

Un grand merci pour la précision et la correction !

Top 10 des épisodes de Beast Wars / Robots-Bêtes / Animutants ― selon IMDb
Article par cbr.com ― 21 Août 2020 | (Traduction en Français par votre, n'hésitez pas à commenter si vous avez apprécié mon effort. )

Malgré que le dessin animé original de "Les Transformers" (Génération 1) est vénéré avec nostalgie comme celui qui a tout commencé et pour ses qualités d'histoires, personnages, etc…

...La série animé en 3D Beast Wars/Robots-Bêtes s’est elle aussi bien tissée comme une des top série TF des mieux écrites à ce jour avec des personnages bien développés et des intrigues convaincantes. Et rien de mieux que de se rappeler quel étaient les meilleurs épisodes de la série Beast Wars/Robots-Bêtes selon le classement par IMDB.

• 10) Retour aux sources (Maximal, No More) ― (Saison 2, Épisode 5) ― Cote Imdb: 8.3
Sans doute le personnage le mieux développé et le mieux écrit est le Prédator (Predacon) devenu Maximal soit "Dinobot". Guerrier violent au code d’honneur bien ancré, Dinobot a les ambitions d’un Prédator (Predacon), mais le soutien moral d’un Maximal, qui a conduit à une représentation convaincante par l’interaction de ses natures contraires. Dans cet épisode, la bataille interne de Dinobot va au delà de cette guerre des bêtes, alors qu’il rejoint les Prédators (Predacons). Finalement, sa nature plus honorable émerge et il trahit Mégatron pour sauver la vie de Rattrap, mais la profondeur de l’exploration de sa dualité était étonnamment enthousiasmante pour un dessin animé CGI.


• 9) Les visiteurs (Other Visits) ― (Saison 2, Épisode 6 & 7) ― Cote Imdb: 8.35
Une partie de l’intrigue de Beast Wars/Robots-Bêtes était le mystère de la race extraterrestre qui semblait avoir une vendetta contre tous les Beast Wars/Robots-Bêtes. Baptisé Vok, cet épisode en 2 parties s’est concentré sur l’un de leurs vaisseaux atteignant la Terre dans une tentative de détruire les Beast Wars/Robots-Bêtes résidents. Ce qui a suivi a été une aventure remplie d’action qui a vu Mégatron attaquer l’Axalon, regagner les Disques Dorés, et presque atteindre la planète Cybertron avec un vaisseau capable de conquérir la planète entière. Le plus poignant, il a présenté les derniers moments de Tigatron et Airazor, 2 personnages favoris des fans qui a été révélés d'avoir des sentiments romantiques l'un pour l’autre.


• 8) Nouveaux arrivants (Coming of the Fuzors) ― (Saison 2, Épisode 2 & 3) ― Cote Imdb: 8.35
Il peut parfois être difficile pour les fans de se rendre compte que les Transformers sont principalement une propriété axée sur les jouets et que beaucoup des décisions narratives prises dans les différentes séries sont conçues pour vendre des jouets. De cette façon, la fusion de 2 animaux comme forme alternative à des personnages Beast Wars/Robots-Bêtes était sûre de plaire aux enfants des années 90. Dans « Coming of the Fuzors », les Maximals et les Prédators (Predacons) courent pour secourir et recruter 2 protoformes sur leurs côtés respectifs. Le résultat a été Quickstrike, un hybride scorpion-cobra, et Silverbolt, un hybride loup-aigle qui initialement berné les Prédators (Predacons) a vu clair dans leur vil jeu pour rejoindre à la fin les Maximals.


• 7) D'autres victoires (Other Victories) ― (Saison 3, Épisode 11) ― Cote Imdb: 8.4
Dans « D'autres victoires (Other Victories) », la raison de l’hostilité des mystérieux Vok avec les Beast Wars/Robots-Bêtes est enfin révélée. En raison des multiples violations du flux temporel par les Beast Wars/Robots-Bêtes en fouillant sur la Terre préhistorique et avec l’Arche, les extraterrestres souhaitent les retirer de la planète. Pour ce faire, ils envoient une version fusionnée de Tigertron et d’Airazor/Serre d'Acier, maintenant appelé Tigerhawk, tenter de capturer le violeur temporel en chef qu'est Mégatron à la justice. Finalement, les étincelles vitales (sparks) des 2 Maximals formels se réintégrent au sein de Tigerhawk, alors qu’il secoue l’influence des Vok et rejoint ses anciens camarades Maximals.


• 6) Inferno (Spider's Game) ― (Saison 1, Épisode 18) ― Cote Imdb: 8.4
Récupérer les protoformes à partir des Capsule de Survie (Stasis Pod) et les programmer pour être soit Maximals ou Prédators (Predacons) est un sujet récurrent tout au long de la série. Dans « Spider Games », Tarantulas et Blackarachnia/Veuve Noire font exactement cela, visant à avoir un nouvel allié arachnide. Malheureusement, leurs machinations ne se sont pas déroulées comme prévu, car le protoforme a pris le mode alternatif d’une fourmi du nom d’Inferno. De plus, la personnalité d’Inferno était dominée par son mode animal, protégeant sa Capsule de Survie comme s’il s’agissait d’une colonie de fourmis. En rejoignant les Prédators (Predacons), Inferno désignera dorénavant Mégatron comme une reine fourmi pour le reste de la série, rendant le tout comme un gag récurrent.


• 5) Le programme (The Agenda) ― (Saison 2, Épisode 11 à 13) ― Cote Imdb: 8.45
Lier Beast Wars/Robots-Bêtes à la continuité originale de G1 était un bon coup des écrivains. Dans « The Agenda », la portée complète du plan de Mégatron est révélée. Répondant à une directive de Mégatron G1, le Mégatron Beast Wars/Robots-Bêtes a utilisé la technologie de transdistorsion (transwarp) des Vok pour remonter le temps afin de changer l’issue de la Grande Guerre entre les Autobots et les Décepticons. Avec une apparition d’invité d’un Ravage/Saboteur G1 reformaté en Beast Wars/Robots-Bêtes, Mégatron BW réussit à trouver et à embarquer dans l'Arche. Avec un discours typique, il endommage gravement Optimus Prime/Optimus Primus G1, libérant une tempête temporelle qui menace de modifier toute réalité connu jusqu'ici.


• 4) Les voix d'autre monde (Other Voices) ― (Saison 1, Épisode 25 & 26) ― Cote Imdb: 8.5
Le final en 2 parties de la saison 1, « Les voix d'autre monde (Other Voices) », est allé bien loin pour établir le pouvoir des extraterrestres appelés finalement les Vok, ainsi que leur intérêt direct à protéger la Terre de ce qu’ils considéraient comme un élément contaminant: les Maximals et les Prédators (Predacons). Les Vok cherchèrent à détruire la planète plutôt que de voir les Beast Wars/Robots-Bêtes perturber leur expérience, mais furent finalement déjoué par les Maximals. Un point culminant de l’épisode pour les fans de la série G1 a été l’apparition d’Unicron comme avatar d’une figure d’autorité que les Vok ont assumé pour le bénéfice d’Optimus Primal.


• 3) Mutation (Transmutate) ― (Saison 2, Épisode 10) ― Cote Imdb: 8.6
Beast Wars/Robots-Bêtes a souvent fait preuve d’une complexité et d’une nuance dans son écriture, abordant en profondeur des situations et des émotions complexes à travers ses personnages. Dans « Mutation (Transmutate) », un protoforme puissant mais sous-développé est pris dans une lutte de pouvoir entre le Prédator (Predacon) Rampage et les Maximals. Incapable de prendre des décisions pour elle-même, la créature passe l’épisode changeant de côté selon la situation de façon d'un enfant confus, tandis que les Maximals débattent comment annuler son pouvoir: Cryo-Stagnation (stasis lock), destruction, ou la liberté. La mort malheureuse de la créature à la fin de l’épisode a affiché une rare démonstration de compassion et de chagrin qu'à exprimé le Prédator (Predacon) Rampage de contrariété.


• 2) Némésis ― (Saison 3, Épisode 12 & 13) ― Cote Imdb: 8.7
Les fans de Transformers semblent oublier que lorsque l'Arche s’est écrasé sur Terre il y a quatre millions d’années avec les Autobots et les Décepticons G1, le vaisseau Décepticon Némésis a également tombé sur Terre. Ce fait n’a pas été oublié puisque Mégatron BW a trouvé le puissant vaisseau amiral Décepticon dans la finale de la série, et avec l’intention de l’utiliser pour réduire à la fois l'Arche et les Maximals en poussières. Heureusement, les efforts conjugués des Maximals et de la personnalité résurgente original de Dinobot de son clone ont vaincu Mégatron BW, et les Maximals sont revenus sur leur planète Cybertron avec Mégatron BW prisonnier.


• 1) Code du héros (Code Of Hero) ― (Saison 2, Épisode 9) ― Cote Imdb: 9.4
Largement considéré comme le meilleur épisode Beast Wars/Robots-Bêtes jamais écrit, « Code du héros (Code Of Hero) », était une conclusion appropriée à l’arc de l’histoire de Dinobot. En conflit avec les événements de « Retour aux sources (Maximal, No More) » et la douleur de satisfaire le code d’honneur de guerrier, Dinobot quitte le quartier général des Maximals de son propre chef pour mettre fin à la menace des Prédators (Predacons). Dans le but de détruire le Disque Doré de Mégatron et l’empêcher de changer le futur, Dinobot se bat vaillamment contre tous les Prédators (Predacons) et atteint son objectif, sauvant ainsi un groupe de protohumains primitifs. Entouré de ses camarades Maximals, Dinobot succombe à ses blessures alors que son Étincelle Vitale (Spark) rejoint la Matrice, s’étant finalement racheté.

10 choses que probablement plusieurs ont oublié à propos de Beast Wars / Robots-Bêtes / Animutants
Article par cbr.com ― 12 Mars 2020 | (Traduction en Français par votre, n'hésitez pas à commenter si vous avez apprécié mon effort. )


• 10) La liste des personnages est plus petites pour une raison.
Certains n’aiment peut-être pas que Beast Wars suive un casting de personnages beaucoup plus petit que celui d’autres séries animées Transformers. Par exemple, une série animée comme Transformers: Armada dispose d’un casting de dizaines de TF tandis que Beast Wars dispose de seulement 25 personnages qui vont et viennent tout au long de la série. Cependant, il y a une raison pour cette petite liste de personnages. Le développement de modèles de personnages CGI était dans leurs premières phases et du coup, était fort coûteux. Cela a fait en sorte du plus petit nombre de personnages vus tout au long de la série Beast Wars .


• 09) Les Beast Wars sont beaucoup plus petits en grandeur par rapport aux originaux Transformers G1
Dans le monde de Beast Wars, les robots sont sur une toute autre échelle que celle des Transformers G1 comme Optimus Prime/Optimus Primus et Mégatron que les fans se souviennent. En fait, les Beast Wars sont beaucoup plus petits que les Transformers G1, étant seulement quelques pieds plus grand que l’humain de taille moyenne comme vu dans la série quand ils interagissent. Cette nouvelle génération de Transformers de plus petite taille a été conçu pour rendre plus facile leur subsistance en consommant beaucoup moins d’énergie que ceux qui les ont précédés.


• 08) La série Beast Wars a gagné un trophé "Emmy"
Beaucoup se promènent en disant que Beast Wars était une émission fantastique et que certains ne le prennent pas au pied de la lettre. Cependant, la série Beast Wars a tout de même ramené un Emmy à la maison, quand même.


• 07) 2 de ses suites sont des Animes japonais
La série canado-américaine Beast Wars s'est étalés sur 3 saisons avec 52 épisodes (24 min) en tout, dont ses jouets se vendait bien… ça avait trouvé son public, un succès alors.

Et par la suite, Beast Wars a eu droit à une série animée séquentielle nommé "Beast Machines", mais qui a reçu une réception mixte et on s'entend la plus détesté.

Cependant, 2 Anime (connecté à l'univers Beast Wars mais dans un autre espace-temps) ont été diffusé au Japon. Ces 2 séries animée japonaises sont intitulé Beast Wars II (avec le chef Maximal Lio Convoy) et Beast Wars Neo (avec le chef Maximal Big Convoy).

Même Optimus Primal fait une apparition unique (apparence saison 1 BW) dans le film animé de Beast Wars II nommé "Lio Convoy in Imminent Danger!"


• 06) Optimus Primal et le Mégatron Beast Wars ne sont pas les même que ceux de G1
Beaucoup font l’erreur de penser qu'Optimus Primal et Mégatron de Beast Wars sont soi-disant en quelque sorte les deux chefs originaux Transformers G1, c'est faux, ce sont de nouveaux robot mais avec le même nom. De plus, cette pensée est rapidement jeté à la poubelle une fois que n’importe quel fan saute tête première dans la série Beast Wars et apprend que c’est complètement faux. Ces 2 nouveaux chefs de faction ne sont même pas des descendants directs non plus de ces grands chefs G1. Ce sont simplement 2 Transformers qui ont vécu et su honorer eux aussi ce nom qu'il partage de leur précédéceurs.


• 05) La cassette Ravage/Saboteur G1 sous un nouveau look, fait son apparition dans quelques épisodes de Beast Wars
On apprend durant l'apparition de la cassette Ravage/Saboteur G1 dans quelques épisodes de Beast Wars, qu'il a été reconstruit en un membre des Prédators (Predacons). Il fait une apparition dans la série Beast Wars avec l’intention d’appréhender Mégatron en raison d'être trop dangereux comme Prédators (Predacons) selon le Conseil Triprédacus (représentant des Prédators (Predacons)). Bien sûr Mégatron est aussi rusé qu'un renard et convainc Ravage/Saboteur G1 de le libérer pour le suivre dans sa croisade, avec l'aide d'une vidéo passé de Mégatron G1.


• 04) Optimus Prime/Optimus Primus, Mégatron, Starscream/Égo, etc, font des apparitions brèves dans Beast Wars
Alors que d’autres Autobots et Décepticons ne font que des apparitions rapides dans le décors, Optimus Prime/Optimus Primus et Mégatron peuvent être vus dans plusieurs épisodes en état de stase (désactivé, se réveilleront que dans G1) dans le vaisseau Autobot Arche étant donné que les Maximals relocalisent leur base là-bas dès la saison 3 de Beast Wars, du coup les Maximals et Prédators (Predacons) les côtoient malgré leur sommeil. D'autre part, Starscream/Égo fait même une apparition dans 1 des épisodes mais sous forme de fantôme. Comme toujours son étincelle a été détruite par Galvatron G1 et il finit par se rendre à la Terre du passée tout en flottant à travers le temps et l’espace, prenant possession du Prédators (Predacons) Waspinator/Bizznator pendant une courte période de temps.


• 03) La série Beast Wars se déroule dans le passé
Aussi déroutant que ce soit, la série animée Beast Wars se déroule dans le passé comme dans le futur. La série commence avec ces 2 petits groupes de Maximals et Prédators (Predacons) naviguant dans l’espace et s'écrasant sur une planète préhistorique. On découvre que cette planète est en fait la Terre préhistorique. C’est pourquoi que les Maximals et les Prédators (Predacons) sont capables de rencontrer leurs ancêtres avant les événements de G1, alors qu’ils sont encore en état de stase (désactivé, se réveilleront que dans G1) en raison de leur écrasement durant G1.


• 02) Beast Wars se déroule dans le passé, mais ses personnages eux sont du futur!
Alors que Beast Wars se déroule dans le passé, mais ses personnages eux sont du futur. Ces personnages sont nés après les événements de G1 et sont en fait une version futuriste des Transformers, bref non seulement des robots mais se camoufle cette fois sous coquille organique. Cette nouvelle génération de Transformers (Beast Wars) sont de plus petite taille, conçu pour rendre plus facile leur subsistance en consommant beaucoup moins d’énergie que ceux qui les ont précédés.


• 01) Beast Wars tourne autour des Maximals (descendant Autobot) et des Prédators (descendant Décepticon)
En écoutant la série, après la guerre terminée de G1, on comprend des épisodes Beast Wars que les Autobots et les Décepticons ne sont plus dans le décors, ils existent sans aucun doute encore, mais ont été surpassé en nombre par les Maximals (descendant Autobot) et les Prédators (descendant Décepticon) sur Cybertron. Et on a appris que la cassette Ravage/Saboteur G1 a été reconstruit en un membre des Prédators (Predacons).

Transformers Beast Wars: Livre surnommé "Beast Generation" (format Mook) annoncé au Japon

Amazon.co.jp a mis en ligne un lien de pré-commande d'un nouveau livre Transformers sur Beast Wars surnommé "Beast Generation" (format mook) pour le marché japonais.

Ce livre couvre les sorties de jouets Beast Wars de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les Prédacons de RID (2001)), vous y trouverez des images, des informations, des entretiens avec des développeurs, des anecdotes et plus encore (en japonais). Un excellent matériel visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé pour 4378 yens (environ USD $41,54) et devrait sortir le 3 décembre 2020.

La page facebook de TransFans a partagé quelques images, et vous les partages ici ci-dessous.

IMAGES
(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Voir: https://news.tfw2005.com/2020/10/19/transformers-beast-wars-beast-generation-book-mook-format-announced-in-japan-422332

Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Affiché via le twitter de Hobby Japan MG, nous avons notre premier aperçu de la couverture du prochain livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook).

Ce livre (écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et devrait sortir le 3 décembre de cette année.

IMAGE
(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Voir: https://news.tfw2005.com/2020/11/18/transformers-beast-wars-beast-generation-book-mook-format-cover-image-424242

Détails du Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Note a écrit:Ce livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook, écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et est sortie depuis le 3 décembre 2020. Un mook est un croisement entre un magazine et un livre, et est un choix d’édition populaire au Japon.

(Traduction en Français par votre, n'hésitez pas à commenter si vous avez apprécié mon effort. )

IMAGE (Appuyez sur les Images pour Agrandir!) Voir: seibertron.com

Préface: Avant d’entrer dans le livre lui-même, les pages de prévisualisation partagé ci-haut dans ce fil d'actualité doit avoir été très tôt pages lors de la production puisque aucun d’entre eux sont dans ce livre. Les pages du livre ne sont même pas rouges, elles sont blanches. Certains des jouets vus dans ces pages ne sont même pas dans le livre. À savoir, de tous ces jouets Blackarachnia, Animated, Legends, Universe, et Binaltech ne sont pas dans ce livre. En fait, cette collection de jouets Blackarachnia n’est pas présente non plus. Ceux de ce groupe qui sont dans le livre se trouvent dans leurs sections respectives au lieu d’être regroupés comme ça. En gros, aucune des pages de ce livre ne ressemble à ces exemples de pages.

Et maintenant, dans ce livre. La couverture est comme celle partagé ici à droite, mais imprimé en noir et blanc. La version colorée est incluse, mais comme une jaquette sur la couverture réelle du livre. Au verso se trouve une liste de toutes les séries couvertes par ce livre: Beast Wars, Beast Wars II, Beast Wars Neo, Beast Wars Metals, Animorphs, Beast Machines, Transformers: Car Robot, Transformers: Robots in Disguise, Beast Wars Returns, "Et… Aftermath". Au bas se trouve une rangée de 11 symboles, les mêmes que l’on voit sur la couverture: Maximal, Predacon, Blentron, Animorph, Mutant, Technorganic Maximal, Vehicon, Dinobot, Autobot, Decepticon et Combatron. Comme sur la couverture avant, le dos est incolore en gris clair tandis que la jaquette arrière est en vert avec un oeil vert Beast Wars entouré par des écailles rouges.

Les rabats intérieurs de la jaquette disposent de vieux texte de publicité de l’original ligne de jouets Beast Wars. Sur le rabat avant se trouve le texte du catalogue japonais qui se traduit comme suit: D’au-delà de la fin de l’univers, à la recherche de mystérieuses 'Power Energy/Énergie de Puissance', la forme de vie des super robots "Transformers" est arrivée! Les méchants "Destron" Transformers qui tentent de conquérir l’univers en abusant de 'Power Energy/Énergie de Puissance', et les vertueux "Cybertron" Transformers se battent pour les arrêter. Avec des capacités spéciales, chacun se transforme en une créature différente! Enfin, une nouvelle bataille a commencé. Qui gagneront cette bataille entre les héroïques Cybertrons ou les maléfiques Destrons? Sur le rabat arrière se trouve le texte anglais classique de l'emballage 1996 de Beast Wars: Le génie bio-génétique a permis aux Transformers de créer une fusion cybernétique parfaite entre les animaux féroces et la technologie des Transformers mécaniques. Le résultat: Les héroïques Maximals vs. les vils Predacons! Les guerriers robots déguisés en animaux sauvages dans un combat explosif jusqu'à la fin! La guerres des bêtes (Beast Wars) a commencé… rassemblez-les tous!

Le rabat avant comporte également une photo des 6 versions déco de Rattrap Transmetal: Takara, Hasbro, Fox Kids, Walmart, 10e Anniversaire et le casse-tête japonais. De même, le rabat arrière comporte une photo de 7 versions du jouet Cheetor: Fox Kids, 10e Anniversaire, Telemocha, yeux bleus d'Hasbro, yeux rouges d'Hasbro, yeux verts d'Hasbro, et la 2e version de Takara avec les yeux de guépard verts et les yeux de robot orange. A l’intérieur de la couverture est une grande photo du RID Air Attack Optimus Primal (pas la version japonaise Encore, la version Hasbro Toys R’Us). Derrière, il y a une page d’introduction écrite presque entièrement en japonais (comme toutes les pages de ce livre, il est en japonais ). Il semble couvrir un bref aperçu de l’histoire de la marque Transformers, et contient une courte chronologie des événements de 1984 à 2021, sautant sur de nombreuses années sans rapport avec l’ère Beast.

La table des matières montre que le livre est divisé en 2 parties principales:
• Partie 1: Chronique (pages 4 à 98)
• Partie 2: En Coulisses (pages 99 à 129)
• Partie 3: Documents (pages 130 à 143)


• Partie 1: Chronique (pages 4 à 98)
C'est la plus grande partie du livre, contenant une couverture presque complète de presque chaque jouet de l'Ère Beast jamais produit ("presque complet" et "presque tous" pour des raisons à donner plus tard). Les jouets qui avaient des variantes y obtiennent une couverture pour la plupart de ceux-ci. Par exemple, le jouet original Cheetor/Vélocitor est couvert pour sa version originale aux yeux verts, sa version aux yeux bleus, sa version aux yeux rouges, et la réédition japonaise avec des yeux de guépard verts et des yeux de robot orange. Mais dans des cas comme Rhinox Transmetal ayant eu des variantes bleu foncé et bleu pâle d'Hasbro, seule la variante d'Hasbro plus sombre de Rhinox est présentée à côté de sa version Takara or pâle.

Cette section commence avec l’année 1997, l’année où Beast Wars est sorti au Japon. Tous les jouets couverts cette année sont ceux qui sont sortis au Japon, qui ont été lancés pour la 1ère fois en Occident en 1996, ainsi que les jouets d’outre-mer que le Japon n’a pas eu. 1998 couvre les jouets de Beast Wars II, les Fuzors non-télévisé, et les redécos ensemble Vidéo d’Airazor, Razorclaw, Claw Jaw, et Spittor. 1999 couvre les jouets de Beast Wars Neo vendu, le prototype d'Unicron inédit, les jouets Beast Wars Metals, les jouets non-télévisé Transmetals 2, et l’ensemble de la ligne de jouet Animorphs.

Il convient de noter à propos de ces années est une certaine couverture sélective entre certains jouets qui étaient inchangés entre les versions Hasbro et Takara. Par exemple, B’Boom, Snarl, Claw Jaw, et Powerpinch sont omis du livre en raison de Apache, Tasmania Kid, Scuba, et Scissor Boy ayant des jouets identiques, et pourtant, les 2 ensemble Vidéo Razorclaw et Injector sont individuellement couverts en plus de même pour Rockbuster et Latolata. On notera également que les noms japonais de Razorbeast, Transquito et Scarem sont donnés dans cette partie comme レイザーバック ("Razorback"), トランスキュート ("Transcute") et スクリーム ("Scream"), respectivement. Iguanus est même donné deux noms japonais écrits comme イグナーイグアナス ("Igunar | Iguanus").

2000 couvre les Beast Wars Mutant, un certain nombre de figurines Lucky Draw pour Beast Wars II, Neo et Metals, et toute la gamme de Car Robots (y compris Lucky Draw Black Super Fire Convoy et la version complète de Brave Maximus). Le livre avance ensuite de quelques années à 2004 pour couvrir la ligne japonaise Beast Machines, Beast Wars Returns. Il remonte ensuite à 1999-2000 pour couvrir les redécos Beast Wars Fox Kids sortis dans ces années-là. Il progresse ensuite à nouveau à 2000 à couvrir les Beast Machines d'Hasbro et ligne Dinobots. 2001 couvre la sous-ligne des jouets 'Battle for the Spark' de Beast Machines, et 2002 couvre les jouets Air Attack Optimus Primal et Megatron Megabolt de Robots in Disguise. Une section séparée "2001-2003" couvre ensuite l’ensemble de la ligne de jouets Robots in Disguise d'Hasbro, et oui  toute la ligne: Tous les mêmes moules vendu des jouets Car Robots plus tous les jouets non exclusifs et redécos d'Hasbro.

Suite à cela, le livre se réfère à "Aftermath", aux jouets de l'Ère Beast libérés après la fin de l’ère initiale. Beast Wars Reborn, Beast Wars 102 Anniversaire, Beast Wars Telemocha (y compris le très rare Mini-Con Dragoyell), les Masterpieces Beast Wars du MP-32 Convoy (Beast Wars) au MP-50 Tigatron (Beast Wars), et les 5 jouets vague 1 de la ligne Kingdom Beast Wars à venir (à partir de ce typage, bien que, malheureusement, Megatron utilise la photographie TakaraTomy avec le visage orange et d’autres couleurs erronées).

Également dans cette partie 'Aftermath' sont certaines choses étiquetées comme "Extra", qui sont des jouets supplémentaires liés à l'Ère Beast libérés dans d’autres lignes. Ceux-ci comprennent:
• RobotMasters Beast Convoy version noire
• Univers (2003) Optimus Primal
• Microverse Orcanoch et Arachnid
• Série 6 Titanium d'Optimus Optimal, RID Optimus Prime et BM Cheetor/Vélocitor

Il y a aussi une courte chronique d’essai sur les jouets Transmétaux illustrés avec une variante bleu-violet d’Optimus Primal.

Maintenant, de tous les jouets couverts dans cette partie du livre, il en manque quelques-uns. En particulier, aucun des suivants ne sont dans ce livre:
• Tous les jouets de BotCon ou du Collectors Club; pas même le BotCon Japan Grizzly-1 et Double Punch
• Tous les jouets de l’Univers 2003 (en dehors d’Optimus Primal submentionné)
• RobotMasters Burning Beast Convoy et Beast Megatron Black Version (les RobotMasters Beast Convoy et Beast Megatron normaux sont inclus avec leur redécos Telemocha, mais ces 2 ne sont pas) RobotMasters Lio Convoy (les 2 versions), Bound Rogue et Psycho-Orb
• Legend Commander Collection Convoy (Beast Wars) et Lio Convoy
• L’un des Lucky Draws de la saison 1 de Beast Wars
• Environ la moitié des Lucky Draws de Beast Wars II, Neo et Metals
• Tous les Car Robots Lucky Draws (sauf Black Super Fire Convoy et la version complète de Brave Maximus)
• L’un des personnages Universe 2009, des Générations 2014 et des Legends 2014-2019
• Power of the Primes Optimus Optimal et Trône des Primes
• Encore God Fire Convoy, Returns Convoy, et les 2 Big Convoys
• Masterpiece Burning Convoy et Shadow Panther
• Et, comme mentionné ci-dessus, toutes les variantes secondaires d'Hasbro des jouets Transmétaux (en dehors du Primal pourpre susmentionnée qui y a sa propre colonne d’essai).

Et pourtant, malgré toutes ces omissions, cette section présente une tonne de marchandises japonaises obscures, telles que:
• Figurine de collection et Metal Monument Convoy et Megatron
• Jeu de rôle Cybertron Buster
• Jeu Cybertron Mobile Base
• Laser Light Yo-Yo
• Beaucoup et beaucoup de mini-figurines de Beast Wars saison 1 et Beast Wars II
• Jeu de rôle Cannon de Matrice
• Arme à feu d'espion et à griffes (ou arme du corbeau)
• Figurines en PVC pour Beast Wars Neo
• Les figurines du pilote Spark qui allaient à l’origine être incluses dans les cockpits d’Optimal Optimus, Tigerhawk et Dragon Megatron
• Une reprise japonaise du 1er roman d’Animorphs "L'Invasion"


• Partie 2: En Coulisses (pages 99 à 129)
Cette section contient des croquis de concept pour des jouets vendus et inédits, ainsi que des entretiens avec 7 personnes impliquées dans l’ère japonaise Beast.

Les jouets vendus dont les croquis de concept sont présentés sont:
• Optimus Primal chauve-souris
• Mégatron alligator
• Razorbeast/Sanglier
• Iguanus
• Terrorsaur/Terrosaure
• Dinobot
• Waspinator/Bizznator
• Tarantulas
• Optimus Primal gorille
• Rhinox
• Airazor/Serre d'Acier
• Mégatron T-Rex (avec une main gauche réelle à l’intérieur de son arme de queue)
• Scorponok/Scorpinor
• Optimus Primal Transmétaux
• Rattrap Transmétaux
• Cheetor/Vélocitor Transmétaux
• Mégatron Transmétaux
• Tarantulas Transmétaux
• Ravage Transmétaux
• Animorphs Jake-Tiger
• Mutant Soundwave/Radar (à l’origine Animorphs Marco)
• Mutant Icebird (à l’origine Animorphs Jake)
• Mutant Poison Bite (à l’origine Animorphs Rachel)
• Beast Machines Cheetor/Vélocitor classe Suprême
• Beast Machines Mégatron
• Microverse Orcanoch, Arachnid, et ses mini-figurines

Parmi les concepts inédits inclus sont:
• 1er dessins de Cheetor/Vélocitor comme un cougar (souvent pris pour un loup) et un lion
• Plusieurs 1ère versions de Depth Charge qui semblent radicalement différentes de la version finale, dont certaines sont même complètement organiques, versions non-Transmétaux
• Un triple changeur Optimus Primal qui se transforme en un gorille et un aigle
• Un Cheetor/Vélocitor triple changeur qui se transforme en guépard et en requin
• Un Dinobot triple changeur qui se transforme en un rapace et un cobra; tous les 3 ont été proposés en formes "power up/énergisé" pour les 3
• Une conception précoce pour Lio Convoy qui ressemble plus fortement à Optimus Primal, a une arme à grande hache, et un petit compagnon chauve-souris
• Un concept précoce pour la ligne de jouets Animorphs qui n’impliquait pas de transformer les jouets mais plutôt de jouets d'endosquelette articulé qui pourrait être recouvert de peaux humaines et animales pour les changer entre chaque forme
• Les 1er concepts pour Animorphs Ti-Rex qui, bien que fonctionnellement similaire à la version finale, en quelque sorte plus bizarrement inquiétant que la version finale
• "Mutant style Beast Wars" Animorphs animal-à-animal concepts pour un "Bee Frog" (soit Ax ou Visser Trois) un "Piranha Condor" (un des gars), et un "Ram Dragon" (un dragon Komodo, qui est, aussi l’un des gars)

Il y a aussi des concepts pour certains trucs qui n’ont jamais eu lieu.
• Chauve-souris Optimus Primal avec ailes battantes
• Insecticon avec un moteur de retrait en mode bête
• Tarantulas avec une auto-transformation à ressort qui rebondit en appuyant sur un bouton
• Mégatron Alligator avec bouche crocodile à bouton
• Mégatron T-Rex avec une tête T-Rex lance projectile qui tire comme un missile de son cou avec une traction de sa queue en mode bête
• Optimus Primal Gorille avec 2 fléaux et un ensemble de 2 clubs piqués qu’il tient et tourne autour en mode bête
• Le drone Cyberbee de Scorponok/Scorpinor était à l’origine un petit drone scorpion
• Mégatron T-Rex avec une tête T-Rex extensible un peu comme l’extension de la queue bras que son jouet final avait
• Une sorte de "Pretender Super Mode" version de Mégatron T-Rex où un petit robot sans faux-pièces (kibble) se compacte en mode torse tandis qu’un gros jouet T-Rex se transforme en armure humanoïde pour le torse et armé d’une grande arme tridente; pensez à Powermaster Optimus ou Star Saber pour ce truc
• Une figurine d'Optimus Prime/Optimus Primus G1 qui se transforme en camion d’armée et se combine avec une figurine de lion organique qui forme une armure pour Optimus à porter
• Un des 1er concepts de Depth Charge a de petits minions de requins qui sortent de sa bouche en mode bête et se transforment en leurs propres modes robots, faisant de Depth Charge une sorte de version de Beast Wars de Soundwave/Radar ou Blaster/Tempo. Un de ces concepts a même le petit larbin de requin comme un dauphin à la place
• Un fuzor "Buffalo Crab" triple changeur avec 2 modes de bête: un buffle d’eau et un crabe violoniste
• Un triple changeur "Shark Mantis" Fuzor avec 2 modes de bête: un requin marteau et mante priante
• Un combinateur Fuzor formé par un aigle et une autruche fusionnant pour faire un "Bigbird" (sorte de grand oiseau avec des bras; assez curieusement, c’est la même description que le mode alternatif de Deathsaurus G1 japonais)
• Un combinateur Fuzor formé par un lézard à froufrous et un rhinocéros fusionnant pour faire un tricératops
• Un combinateur Fuzor formé par une araignée et une fourmi fusionnant pour faire un scorpion
• Les 1er concepts de triple changeur "Beast Machines" qui ont un mode animal organique et un mode véhicule mécanique: Celui qui se transforme en hélicoptère et une libellule, celui qui se transforme en voiture de course et un crabe, et un (qui ressemble beaucoup à Optimus Primal) qui se transforme en un 4-char à canon à pattes et un gorille
• Un oiseau de "Battle for the Spark" avec un truc qui bat des ailes dans son Étincelle
• Une figurine d’Obsidian "Battle for the Spark" avec une gimique d'hélice-rotatif dans son Étincelle
• Les boîtes Wind-up Spark qui pourraient être insérées dans les figurines Véhicon pour débloquer les gadgets d’armes éjectables (un peu comme ce que les Mini-Cons et les Cyber-Clés feraient plus tard dans Armada et Cybertron) ou insérées dans Cheetor/Vélocitor pour un gadget de transformation de tête en mode bête
• Spark Crystals qui ressemblent à de petits noyaux de Matrice et qui pourraient être poussés pour activer soit une arme éjectable sur un design d'Optimus Primal précoce, soit un rotor tournant et un canon de lumières et de sons sur un design Véhicon précoce
• Un Spark Crystal Matrice de suppression qui pourrait être inséré dans les hanches d’un design Maximal très précoce qui deviendrait plus tard Cheetor/Vélocitor, avec le Spark Crystal activant le canon éjectable sur ses cuisses
• Une batterie de Matrice Del retirable qui pourrait être insérée dans le tron ou le bras d’un 1er modèle de véhicule pour activer les lumières et déployer une lame de bras

Le reste de cette section contient de longues entrevues de questions et réponses avec les personnes suivantes:
• Hideaki Yoke (餘家英昭) – développement de jouets
• Kozo Itagaki (板垣耕三) – commercialisation | production de jouets
• Takio Ejima (江島多規男) – développement de jouets
• Hisashi Yuki (幸日佐志) – développement de jouets
• Kōjin Ōno (大野光仁) – développement de jouets
• Ryōka Yuzuki (柚木涼香) – Acteur vocal pour Blackwidow (Blackarachnia/Veuve Noire)
• Yoshikazu Iwanami (岩浪美和) – Directeur de la version japonaise | chef scénariste


• Partie 3: Documents (pages 130 à 143)
Cette section dispose de la Data Box de Beast Wars avec des listes de tous les jouets, épisodes et films. En particulier, les jouets japonais spécifiques qui ont été vendus aux États-Unis par HasbroCollectors.com et magasin 'Target, portant leur nom en anglais: Lio Convoy, Galvatron, Shadow Panther|Agent Tripredacus (les 2 noms oui), Magmatron, Stampy, Saberback, Longrack, Archadis, Mach Kick, et… Colada! Yep, "Colada" a enfin une source officielle pour son nom épelé comme tel, plutôt que l’orthographe anglaise de longue date "Cohrada".

De même, Razorbeast, Transquito, Iguanus et Scarem ont leur nom écrit en japonais comme レイザーバック ("Razorback"), トランスキュート ("Transcute"), イグアナス(イグナー) ("Iguanus (Igunar)"), et スクリーム ("Scream"), tout comme dans la partie 1. Bien que, de plus, il est à noter que le nom de Wolfang est correctement orthographié en anglais, lorsque dans la partie 1 son nom anglais a été mal orthographié comme "Wolfgang". Une typo similaire apparaît dans la partie 3 de la liste des jouets Beast Machines où le mot "Heroic" dans "Heroic Maximals" mal orthographié comme "Hiroic". D’autres petites typographie comme celle-ci apparaissent tout au long du livre, mais rien de trop majeur et seulement perceptible si on est activement à leur recherche.

Enfin, les guides d’épisodes pour chaque séries & film les organisent en fonction de leurs dates de diffusion japonaises, de sorte qu’ils sont donnés dans l’ordre suivant:
• Beast Wars saison 1
• Beast Wars II
• Beast Wars Spécial
• Beast Wars Neo
• Beast Wars Metals: Convoy’s great transformation (la sortie cinématographique japonaise de "Cutting Edge")
• Beast Wars Metals | Beast Wars saisons 2 et 3
• Car Robots | Robots in Disguise
• Beast Wars Returns | Beast Machines

Dans l’ensemble, les choses les plus intéressantes dans ce livre pour moi sont tous les concepts inédits pour les jouets et les gadgets, mais en tant que fan de l’ère Beast Wars, ce livre est un bel aperçu pour une grande partie de l’histoire des jouets de l’époque.

Images du Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Note a écrit:Ce livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook, écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et est sortie depuis le 3 décembre 2020. Un mook est un croisement entre un magazine et un livre, et est un choix d’édition populaire au Japon.

Affiché via la page facebook de Predakingslair:

○ Nouvelles Images ○
Cliquez sur le logo Facebook pour visualiser toutes les photos!

Images du Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Note a écrit:Ce livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook, écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et est sortie depuis le 3 décembre 2020. Un mook est un croisement entre un magazine et un livre, et est un choix d’édition populaire au Japon.

Affiché via la page facebook de Predakingslair:

○ Nouvelles Images ○
Cliquez sur le logo Facebook pour visualiser toutes les photos!

Images du Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Note a écrit:Ce livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook, écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et est sortie depuis le 3 décembre 2020. Un mook est un croisement entre un magazine et un livre, et est un choix d’édition populaire au Japon.

Affiché via la page facebook de Predakingslair:

○ Nouvelles Images ○
Cliquez sur le logo Facebook pour visualiser toutes les photos!

Images du Livre Japonais: Transformers Beast Wars "Beast Generation" (format Mook)

Note a écrit:Ce livre japonais "Transformers Beast Wars Beast Generation Book" (format Mook, écrit en japonais) contient des images des jouets Beast Wars sorties de 1997 à 2004, y compris les versions japonaises et américaines (y compris les RID 2001 Prédacons) avec des images mises à jour, des informations, des entretiens avec les développeurs, trivia et plus. Un excellent contenu visuel pour tous les fans de Beast Wars. Le livre est listé chez Amazon.co.jp pour 4378 yens (environ USD $41,54) et est sortie depuis le 3 décembre 2020. Un mook est un croisement entre un magazine et un livre, et est un choix d’édition populaire au Japon.

Affiché via la page facebook de Predakingslair:

○ Nouvelles Images ○
Cliquez sur le logo Facebook pour visualiser toutes les photos!