La collection de Mega-Zarak (Danilo Rivas)

Saxo-GJ a écrit:

Mega-Zarak a écrit:

Saxo-GJ a écrit:MERDE!

Je viens de m'appercevoir que j'avais inversé Parachuto (SkyDive) et Bombardo (Air Raid) ! J'étais convaicu que Parachuto était le noir!

Faudra que je corrige mon site de fandubs. Je joue le personnage de Bombardo, pas de Parachuto!

Ça aide les boîtes en français, eh?

Absolument Mais bon, je me fiais aux noms anglais et à TFU.info, qui a les bons noms de toute façon. Donc j'ai mal identifié les personnages à l'écran.

Il y a aussi ma liste des personnages avec les noms québécois / anglais cote à cote: http://www.geocities.com/lestransformers/trans4.html

Ouep, je connais bien, c'est là que j'ai trouvé les noms des Headmasters

Mais ce que je veux dire c'est que j'ai mal identifié un personnage à l'écran... depuis 2 ans

j'ai trouve drole les nom en francais , parachuto , bombardo..., une chance que dans les film de bay, notre doublage n'a pas fait sa!

JETFIRE a écrit:j'ai trouve drole les nom en francais , parachuto , bombardo..., une chance que dans les film de bay, notre doublage n'a pas fait sa!

On a grandi avec ces noms la, pour nous, ce sont sur ces noms la qu'on les a connu et apprécié autant. Si tu étais né plus tôt, tu comprendrais. Si les noms québécois n'existe plus c'est du beaucoup à la loi 101 (protège le français au Québec) qui a été affaibli au fils des ans et d'autres facteurs.

Je suis désolé mes je trouve les nom francais vraiment nul.. Pour se côté j'aime mieu les nom anglais

À noté, au début de la ligne de jouet Robots-Bêtes (Beast Wars), regardez bien vos emballages d'Hasbro Canada, les personnages ont des Noms Québécois!!! En voici quelques exemples dans la liste, #6.: http://transformers.1fr1.net/bw-bm-suites-japonaises-f8/robots-betes-faq-t19.htm

Pour la plupart, ce sont des traductions des noms anglais ou un trait de leur caractère / personnalité. Différente époque, différente mentalité sur le sujet. Mais bon, on n'a pas le choix de s'adapter à l'anglicisme de plus en plus de nos jours et c'est plus facile pour les copyright pour une compagnie.

Moi j'ai toujours aimés mieux les noms québécois, plus de classe pour certains, d'autres ca avais pas d'allure. LOL,

Mais revenons a ce topics, quand vas tu remettre des photos de tes TFs pour trminer ta collection Mega-Zarak???

Galvatron a écrit:Moi j'ai toujours aimés mieux les noms québécois, plus de classe pour certains, d'autres ca avais pas d'allure. LOL,

Mais revenons a ce topics, quand vas tu remettre des photos de tes TFs pour trminer ta collection Mega-Zarak???

Oui il est temps que je fasse une petite mise à jour bientôt...Ce que je voulais collectionner de g1 est terminé depuis belle lurette.

moi ce n'est qu'un début les G1, pas tous mais certains que je veux absolument!!!

Galvatron a écrit:moi ce n'est qu'un début les G1, pas tous mais certains que je veux absolument!!!

Je ne jamais eu l'ambition de les avoir tous. C'est trop dispendiux. En fait ma collection g1 s'en va dans l'autre sens, c'est-à-dire diminuer, depuis au moins 1 an. Tout ce qui est 1987 et plus loin  c'est fini pour moi. J'y songe même à me départir de ceux de la serie 3(1986), sauf les combiners, bien sûr

tu as des belle pièces de collection ! felicittion